Reuniões em árabe e inglês — toque e esqueça
Aperte gravar e deixe o celular sobre a mesa. O Risal mostra legendas ao vivo no seu idioma, explica o que você perdeu e, depois da reunião, entrega o resumo, as tarefas e a transcrição.
Sem cartão · 15+ idiomas · iPhone, Android, Mac, Windows e Web
Reuniões — toque e esqueça
Um toque em “+” e já está gravando. Toque no celular para testar.
Eles falam árabe — você lê em inglês
Tradução, original ou ambos.
Os últimos 30 segundos — em palavras simples
Reconta o último trecho e explica os termos.
Sem rede — continua gravando
Salvo em partes e enviado depois.
Depois de “Parar” — o resumo
A essência, os acordos e as dúvidas em aberto.
Tarefas — com responsável e citação
Adicione todas ao projeto com um toque.
Para todos — no idioma de cada um
Pelo WhatsApp ou pelo Telegram.
Eles falam árabe — você lê no seu idioma
As negociações em Riad costumam alternar entre árabe e inglês na mesma frase. O Risal Meet transcreve os dois e traduz cada linha para o idioma que você escolheu, enquanto o original fica a um toque de distância.
As linhas aparecem na parte de baixo como legendas, cada pessoa que fala com sua própria cor. Alterne entre tradução, original ou ambos a qualquer momento.
- Árabe, inglês e fala mista
- Tradução, original ou ambos
- Participantes reconhecidos pela voz e pelo nome
Pequenos recursos que salvam a reunião
“O que ele acabou de dizer?”
Um botão reconta os últimos 30 segundos em palavras simples e explica termos como “PO”.
Marque o que importa
Toque em “Importante” e aquele momento vira uma tarefa no resumo.
Funciona offline
Sem sinal? A gravação continua no celular em partes de 5 minutos e é enviada sozinha depois.
Celular no bolso
A tela de bloqueio mostra a última linha traduzida, com pausar e parar.
Um resumo no seu idioma — e as tarefas
Quando você aperta parar, o Risal processa a gravação inteira mais uma vez para obter a melhor precisão. Você recebe a essência em duas linhas, os acordos com números e as dúvidas em aberto.
Cada tarefa tem um responsável, um prazo e a citação de onde veio. Adicione todas a um projeto com um toque, leia a transcrição junto com o áudio ou confira quem disse o quê.
- Resumo, tarefas, transcrição e pessoas
- Tarefas com responsável, data e citação de origem
- Vinculado ao cliente automaticamente
Envie o resumo para todos — no idioma de cada um
O Risal envia o resumo pelo mensageiro que você já usa com cada pessoa: o Faisal recebe em árabe no WhatsApp, um colega em inglês no Telegram, e você guarda uma cópia nas suas notas.
Gravações e transcrições ficam nos servidores do próprio Risal. Você escolhe por quanto tempo o áudio é mantido, enquanto o texto e os resumos ficam com a reunião.
- Cada pessoa no seu idioma
- Pelo WhatsApp ou pelo Telegram
- Você controla por quanto tempo o áudio é mantido
Perguntas frequentes
O Risal Meet funciona em reuniões presenciais?
Sim. Coloque o celular sobre a mesa e aperte gravar. Funciona em reuniões presenciais e em chamadas no viva-voz.
Quais idiomas são suportados?
Árabe e inglês, incluindo reuniões que alternam entre os dois. As legendas e os resumos podem ser no idioma que você escolher.
Posso gravar sem internet?
Sim. A gravação continua offline em partes e é enviada automaticamente quando você volta a ficar online. As legendas e o resumo aparecem após o envio.
Onde as gravações são armazenadas?
Nos servidores do próprio Risal. Você escolhe por quanto tempo o áudio é mantido; o texto e os resumos ficam com a reunião.
Preciso avisar as pessoas de que estou gravando?
Sim, sempre. O Risal pode lembrar você de avisar todos antes de a gravação começar.
Mais do Risal
Tarefas e calendário — a partir de uma frase
Escreva ou fale como numa mensagem e o Risal transforma em tarefas com datas, horários e prioridade. Datas do calendário Hijri, semana de domingo a quinta e repetições.
Saiba mais →GruposGrupos de WhatsApp e Telegram — finalmente sob controle
Gerencie grupos de clientes, projetos e fornecedores no WhatsApp e no Telegram em uma só caixa de entrada. A IA resume grupos movimentados, extrai tarefas e coloca suas @menções em primeiro lugar.
Saiba mais →Respostas por IAUm cliente escreveu de madrugada — a IA já respondeu
Deixe a IA responder clientes do WhatsApp e do Telegram em árabe e inglês, no seu tom e com os seus preços. Reclamações e pagamentos chegam até você com o motivo.
Saiba mais →Clientes, grupos, tarefas e reuniões — em um só app
Grátis para começar · sem cartão · iPhone, Android, Mac, Windows e Web
Criar uma conta grátis