Réunions en arabe et en anglais : un geste et on oublie
Lancez l’enregistrement et posez le téléphone sur la table. Risal affiche des sous-titres en direct dans votre langue, explique ce que vous avez manqué, puis vous remet le compte rendu, les tâches et la transcription après la réunion.
Sans carte · plus de 15 langues · iPhone, Android, Mac, Windows et Web
Réunions : un geste et on oublie
Un geste sur « + » et l’enregistrement démarre. Touchez le téléphone pour l’essayer.
Ils parlent arabe : vous lisez en anglais
Traduction, original ou les deux.
Les 30 dernières secondes, en termes simples
Reformule le dernier passage et explique les termes.
Pas de réseau : l’enregistrement continue
Enregistré par tranches et envoyé plus tard.
Après « Stop » : le compte rendu
L’essentiel, les accords et les questions ouvertes.
Tâches : avec responsable et citation
Ajoutez-les toutes au projet d’un geste.
À chacun : dans sa langue
Via WhatsApp ou Telegram.
Ils parlent arabe : vous lisez dans votre langue
À Riyad, les négociations passent souvent de l’arabe à l’anglais au sein d’une même phrase. Risal Meet transcrit les deux et traduit chaque ligne dans la langue que vous avez choisie, tandis que l’original reste à un geste.
Les lignes apparaissent en bas comme des sous-titres, chaque intervenant dans sa propre couleur. Basculez entre traduction, original ou les deux à tout moment.
- Parole en arabe, en anglais et mixte
- Traduction, original ou les deux
- Intervenants reconnus par la voix et le nom
Les petits détails qui sauvent la réunion
« Qu’est-ce qu’il vient de dire ? »
Un bouton reformule les 30 dernières secondes en termes simples et explique des termes comme « BC ».
Marquez ce qui compte
Touchez « Important » et ce moment devient une tâche dans le compte rendu.
Fonctionne hors ligne
Pas de signal ? L’enregistrement continue sur le téléphone par tranches de 5 minutes et s’envoie tout seul plus tard.
Téléphone dans la poche
L’écran de verrouillage affiche la dernière ligne traduite, avec pause et arrêt.
Un compte rendu dans votre langue, et les tâches
Quand vous appuyez sur stop, Risal retraite l’enregistrement complet pour une précision maximale. Vous obtenez l’essentiel en deux lignes, les accords chiffrés et les questions ouvertes.
Chaque tâche a un responsable, une échéance et la citation d’où elle vient. Ajoutez-les toutes à un projet d’un geste, lisez la transcription avec l’audio ou vérifiez qui a dit quoi.
- Résumé, tâches, transcription et participants
- Tâches avec responsable, date et citation source
- Rattaché automatiquement au client
Envoyez le compte rendu à chacun, dans sa langue
Risal envoie le compte rendu via la messagerie que vous utilisez déjà avec chaque personne : Florent le reçoit en arabe sur WhatsApp, un collègue en anglais sur Telegram, et vous en gardez une copie dans vos notes.
Les enregistrements et transcriptions sont stockés sur les propres serveurs de Risal. Vous choisissez la durée de conservation de l’audio, tandis que le texte et les comptes rendus restent avec la réunion.
- Chacun dans sa propre langue
- Via WhatsApp ou Telegram
- Vous contrôlez la durée de conservation de l’audio
Questions fréquentes
Risal Meet fonctionne-t-il pour les réunions en présentiel ?
Oui. Posez votre téléphone sur la table et lancez l’enregistrement. Cela fonctionne pour les réunions en présentiel et les appels en haut-parleur.
Quelles langues sont prises en charge ?
L’arabe et l’anglais, y compris les réunions qui passent de l’un à l’autre. Les sous-titres et comptes rendus peuvent être dans la langue de votre choix.
Puis-je enregistrer sans internet ?
Oui. L’enregistrement continue hors ligne par tranches et s’envoie automatiquement quand vous êtes de nouveau connecté. Sous-titres et compte rendu apparaissent après l’envoi.
Où sont stockés les enregistrements ?
Sur les propres serveurs de Risal. Vous choisissez la durée de conservation de l’audio ; le texte et les comptes rendus restent avec la réunion.
Dois-je prévenir que j’enregistre ?
Oui, toujours. Risal peut vous rappeler de prévenir tout le monde avant le début d’un enregistrement.
Plus sur Risal
Tâches et calendrier : à partir d’une seule phrase
Écrivez ou dites-le comme un message : Risal crée des tâches avec dates, heures et priorité. Dates hégiriennes, semaine dimanche-jeudi et récurrences.
En savoir plus →GroupesGroupes WhatsApp et Telegram : enfin sous contrôle
Gérez vos groupes WhatsApp et Telegram (clients, projets, fournisseurs) dans une seule boîte. L’IA résume et extrait les tâches.
En savoir plus →Réponses IAUn client a écrit la nuit : l’IA a déjà répondu
L’IA répond à vos clients WhatsApp et Telegram en arabe et en anglais, avec votre ton et vos prix. Réclamations et paiements vous reviennent avec le motif.
En savoir plus →Clients, groupes, tâches et réunions : tout dans une seule application
Gratuit pour commencer · sans carte · iPhone, Android, Mac, Windows et Web
Créer un compte gratuit