Reuniones en árabe e inglés: toca y olvídate
Pulsa grabar y deja el teléfono sobre la mesa. Risal muestra subtítulos en vivo en tu idioma, te explica lo que te perdiste y, al terminar la reunión, te entrega el recap, las tareas y la transcripción.
Sin tarjeta · más de 15 idiomas · iPhone, Android, Mac, Windows y Web
Reuniones: toca y olvídate
Un toque en “+” y ya está grabando. Toca el teléfono para probarlo.
Hablan en árabe, tú lees en español
Traducción, original o ambos.
Los últimos 30 segundos, en palabras simples
Cuenta de nuevo lo último y explica los términos.
Sin red, sigue grabando
Se guarda por partes y se sube después.
Tras “Detener”, el recap
Lo esencial, los acuerdos y las preguntas abiertas.
Tareas, con responsable y cita
Añádelas todas al proyecto con un toque.
A todos, en su idioma
Por WhatsApp o Telegram.
Hablan en árabe, tú lees en tu idioma
Las negociaciones en Riad suelen pasar del árabe al inglés en una misma frase. Risal Meet transcribe ambos y traduce cada línea al idioma que elegiste, mientras el original sigue a un toque.
Las líneas aparecen abajo como subtítulos, cada hablante con su propio color. Cambia entre traducción, original o ambos en cualquier momento.
- Árabe, inglés y habla mezclada
- Traducción, original o ambos
- Hablantes reconocidos por voz y nombre
Pequeños detalles que salvan la reunión
“¿Qué acaba de decir?”
Un botón cuenta de nuevo los últimos 30 segundos en palabras simples y explica términos como “PO”.
Marca lo importante
Toca “Importante” y ese momento se convierte en una tarea del recap.
Funciona sin conexión
¿Sin señal? La grabación continúa en el teléfono en partes de 5 minutos y se sube sola más tarde.
Con el teléfono en el bolsillo
La pantalla de bloqueo muestra la última línea traducida, con pausa y detener.
Un recap en tu idioma, y las tareas
Al pulsar detener, Risal procesa de nuevo toda la grabación para lograr la máxima precisión. Recibes lo esencial en dos líneas, los acuerdos con cifras y las preguntas abiertas.
Cada tarea tiene un responsable, una fecha límite y la cita de la que salió. Añádelas todas a un proyecto con un toque, lee la transcripción con el audio o comprueba quién dijo qué.
- Resumen, tareas, transcripción y personas
- Tareas con responsable, fecha y cita de origen
- Vinculada al cliente automáticamente
Envía el recap a todos, en su idioma
Risal envía el recap por el mensajero que ya usas con cada persona: Fernando lo recibe en árabe por WhatsApp, un colega en inglés por Telegram, y tú guardas una copia en tus notas.
Las grabaciones y transcripciones se guardan en los propios servidores de Risal. Tú eliges cuánto tiempo se conserva el audio, mientras el texto y los recaps permanecen con la reunión.
- Cada persona en su propio idioma
- Por WhatsApp o Telegram
- Tú controlas cuánto se conserva el audio
Preguntas frecuentes
¿Risal Meet sirve para reuniones presenciales?
Sí. Pon el teléfono sobre la mesa y pulsa grabar. Funciona en reuniones presenciales y en llamadas con altavoz.
¿Qué idiomas admite?
Árabe e inglés, incluidas las reuniones que pasan de uno a otro. Los subtítulos y los recaps pueden estar en el idioma que elijas.
¿Puedo grabar sin internet?
Sí. La grabación continúa sin conexión por partes y se sube automáticamente cuando vuelves a tener internet. Los subtítulos y el recap aparecen tras la subida.
¿Dónde se guardan las grabaciones?
En los propios servidores de Risal. Tú eliges cuánto tiempo se conserva el audio; el texto y los recaps permanecen con la reunión.
¿Debo avisar de que estoy grabando?
Sí, siempre. Risal puede recordarte que avises a todos antes de empezar a grabar.
Más de Risal
Tareas y calendario, a partir de una frase
Escríbelo o dilo como un mensaje y Risal lo convierte en tareas con fecha, hora y prioridad. Fechas hégira, semana de domingo a jueves y repeticiones.
Saber más →GruposGrupos de WhatsApp y Telegram, por fin bajo control
Gestiona grupos de clientes, proyectos y proveedores de WhatsApp y Telegram desde una sola bandeja. La IA resume los grupos más movidos, extrae tareas y pone tus @menciones primero.
Saber más →Respuestas con IAUn cliente escribió de noche y la IA ya respondió
Deja que la IA conteste a tus clientes de WhatsApp y Telegram en árabe e inglés, con tu tono y tus precios. Las quejas y los pagos te llegan con el motivo.
Saber más →Clientes, grupos, tareas y reuniones, en una sola app
Gratis para empezar · sin tarjeta · iPhone, Android, Mac, Windows y Web
Crea una cuenta gratis