Meetings auf Arabisch und Englisch – antippen und vergessen
Aufnahme starten und das Handy auf den Tisch legen. Risal zeigt Live-Untertitel in Ihrer Sprache, erklärt, was Sie verpasst haben, und liefert nach dem Meeting Zusammenfassung, Aufgaben und Transkript.
Keine Karte · 15+ Sprachen · iPhone, Android, Mac, Windows und Web
Meetings – antippen und vergessen
Ein Tipp auf „+“ und es nimmt auf. Tippen Sie aufs Handy, um es auszuprobieren.
Sie sprechen Arabisch – Sie lesen Deutsch
Übersetzung, Original oder beides.
Die letzten 30 Sekunden – in einfachen Worten
Erzählt das Letzte nach und erklärt die Begriffe.
Kein Netz – Aufnahme läuft weiter
In Teilen gespeichert und später hochgeladen.
Nach „Stopp“ – die Zusammenfassung
Das Wesentliche, Vereinbarungen und offene Fragen.
Aufgaben – mit Verantwortlichem und Zitat
Fügen Sie alle mit einem Tipp dem Projekt hinzu.
An alle – in deren Sprache
Per WhatsApp oder Telegram.
Sie sprechen Arabisch – Sie lesen Ihre Sprache
Verhandlungen in Riyadh wechseln oft mitten im Satz zwischen Arabisch und Englisch. Risal Meet transkribiert beides und übersetzt jede Zeile in die gewählte Sprache, während das Original nur einen Tipp entfernt bleibt.
Die Zeilen erscheinen unten wie Untertitel, jeder Sprecher in seiner eigenen Farbe. Wechseln Sie jederzeit zwischen Übersetzung, Original oder beidem.
- Arabisch, Englisch und gemischte Sprache
- Übersetzung, Original oder beides
- Sprecher werden an Stimme und Namen erkannt
Kleine Dinge, die das Meeting retten
„Was hat er gerade gesagt?“
Ein Button erzählt die letzten 30 Sekunden in einfachen Worten nach und erklärt Begriffe wie „PO“.
Wichtiges markieren
Tippen Sie auf „Wichtig“, und dieser Moment wird zur Aufgabe in der Zusammenfassung.
Funktioniert offline
Kein Signal? Die Aufnahme läuft auf dem Handy in 5-Minuten-Teilen weiter und wird später automatisch hochgeladen.
Handy in der Tasche
Der Sperrbildschirm zeigt die neueste Zeile in Übersetzung, mit Pause und Stopp.
Eine Zusammenfassung in Ihrer Sprache – und die Aufgaben
Wenn Sie auf Stopp drücken, verarbeitet Risal die gesamte Aufnahme noch einmal für maximale Genauigkeit. Sie erhalten das Wesentliche in zwei Zeilen, die Vereinbarungen mit Zahlen und die offenen Fragen.
Jede Aufgabe hat einen Verantwortlichen, ein Fälligkeitsdatum und das Zitat, aus dem sie stammt. Fügen Sie alle mit einem Tipp einem Projekt hinzu, lesen Sie das Transkript mit dem Audio oder prüfen Sie, wer was gesagt hat.
- Zusammenfassung, Aufgaben, Transkript und Personen
- Aufgaben mit Verantwortlichem, Datum und Quellzitat
- Automatisch mit dem Kunden verknüpft
Zusammenfassung an alle senden – in deren Sprache
Risal sendet die Zusammenfassung über den Messenger, den Sie mit jeder Person ohnehin nutzen: Felix erhält sie auf Arabisch über WhatsApp, ein Kollege auf Englisch über Telegram, und Sie behalten eine Kopie in Ihren Notizen.
Aufnahmen und Transkripte werden auf Risals eigenen Servern gespeichert. Sie bestimmen, wie lange Audio aufbewahrt wird, während Text und Zusammenfassungen beim Meeting bleiben.
- Jeder in seiner eigenen Sprache
- Per WhatsApp oder Telegram
- Sie bestimmen, wie lange Audio aufbewahrt wird
Häufige Fragen
Funktioniert Risal Meet auch bei Präsenzmeetings?
Ja. Legen Sie Ihr Handy auf den Tisch und starten Sie die Aufnahme. Es funktioniert bei Präsenzmeetings und Anrufen auf Lautsprecher.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Arabisch und Englisch, auch bei Meetings, die zwischen beiden wechseln. Untertitel und Zusammenfassungen können in der von Ihnen gewählten Sprache sein.
Kann ich ohne Internet aufnehmen?
Ja. Die Aufnahme läuft offline in Teilen weiter und wird automatisch hochgeladen, sobald Sie wieder online sind. Untertitel und Zusammenfassung erscheinen nach dem Upload.
Wo werden Aufnahmen gespeichert?
Auf Risals eigenen Servern. Sie bestimmen, wie lange Audio aufbewahrt wird; Text und Zusammenfassungen bleiben beim Meeting.
Sollte ich den Leuten sagen, dass ich aufnehme?
Ja, immer. Risal kann Sie daran erinnern, alle zu informieren, bevor eine Aufnahme beginnt.
Mehr von Risal
Aufgaben und Kalender – aus einem einzigen Satz
Tippen oder sagen Sie es wie eine Nachricht, und Risal macht Aufgaben mit Datum, Uhrzeit und Priorität daraus. Hidschri-Daten, eine Woche von Sonntag bis Donnerstag und Wiederholungen.
Mehr erfahren →GruppenWhatsApp- und Telegram-Gruppen – endlich im Griff
Führen Sie Kunden-, Projekt- und Lieferantengruppen auf WhatsApp und Telegram aus einer Inbox. Die KI fasst volle Gruppen zusammen, zieht Aufgaben heraus und stellt Ihre @Erwähnungen nach vorn.
Mehr erfahren →KI-AntwortenEin Kunde schrieb nachts – die KI hat schon geantwortet
Lassen Sie die KI WhatsApp- und Telegram-Kunden auf Arabisch und Englisch beantworten – in Ihrem Ton und mit Ihren Preisen. Beschwerden und Zahlungen kommen mit Begründung zu Ihnen.
Mehr erfahren →Kunden, Gruppen, Aufgaben und Meetings – in einer App
Kostenlos starten · keine Karte · iPhone, Android, Mac, Windows und Web
Kostenloses Konto erstellen